Advierten hay un riesgo mayor de infección de la COVID-19 en el ambiente de los barcos cruceros

Pasajeros de cruceros

Departamento de Estado de los Estados Unidos – Oficina de Asuntos Consulares
Pasajeros de cruceros
English

Los ciudadanos estadounidenses, en particular los viajeros con afecciones de salud subyacentes, no deberían viajar en cruceros. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) señalan que existe un riesgo mayor de infección de la COVID-19 en el ambiente de los barcos cruceros. A fin de contrarrestar la propagación de la COVID-19, numerosos países han implementado rigurosos procedimientos de control que han negado el derecho de entrada en puerto a embarcaciones e impedido el desembarco de pasajeros. En algunos casos, las autoridades locales han permitido los desembarcos pero sometieron a los pasajeros a procedimientos de cuarentena locales. Aunque en las últimas semanas el Gobierno de los Estados Unidos ha evacuado a algunos pasajeros de cruceros, no debería darse por sentado que se realizarán vuelos de repatriación para los ciudadanos estadounidenses en riesgo de quedar en cuarentena por disposición de autoridades locales.

La situación es dinámica. Los CDC destacan que los adultos mayores y los viajeros con afecciones de salud subyacentes deberían evitar situaciones que los expongan a un mayor riesgo de enfermedades más graves. Como parte de esto, deben evitar los lugares con gran concurrencia de personas, evitar viajes no esenciales como viajes en avión prolongados y, sobre todo, embarcarse en barcos cruceros. Los pasajeros que tengan previsto viajar en crucero deberán contactarse directamente con la compañía correspondiente para obtener más información, visitar periódicamente la página de internet Travel.state.gov y consultar la información más reciente de los CDC: https://www.cdc.gov/quarantine/cruise/index.html. 

Descargue ficha en PDF para llevar durante el viaje. 

Nota especial para viajes a Cuba:

• Verifique que las excursiones y compras en destino cumplan con las reglamentaciones estadounidenses.
• Las tarjetas de crédito y de débito estadounidenses NO funcionan en Cuba. Deberá llevar dinero en efectivo suficiente para solventar los gastos de su estadía. Esto se aplica a hoteles, restaurantes, taxis, tiendas de recuerdos, etc.

Si decide viajar:

• Lea nuestra Lista de verificación para viajeros y asegúrese de lo siguiente:
• Investigue sobre el destino elegido para informarse sobre las precauciones que debería tomar en materia de salud y seguridad.
• Consulte nuestra información sobre países relativa a los países que tiene previsto visitar. Elabore una lista de datos de contacto de la Embajada y los consulados de EE.UU. que existen en esos lugares en caso de emergencia
• Lleve siempre su pasaporte en caso de que haya una emergencia, como una evacuación por aire imprevista por motivos de salud o si el barco atraca en un puerto alternativo en una emergencia, incluso si los responsables del crucero le indican que no va a necesitarlo.
• Solicite con anticipación su pasaporte, o asegúrese de que el que tiene en la actualidad  tenga una validez de al menos seis meses a partir de sus fechas de viaje y por lo menos dos páginas en blanco. Es probable que su compañía de cruceros también le exija que cuente con un pasaporte incluso si no se lo pide la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (U.S. Customs and Border Protection).
• Debe contar con las visas extranjeras correspondientes para todas las escalas de su crucero, cuando se necesiten, incluso si no tiene previsto desembarcar en esos lugares.
• Consulte nuestra información sobre países relativa a los países que tiene previsto visitar. Elabore una lista de datos de contacto de la Embajada y los consulados de EE.UU. en caso de emergencia
• Anótese en el Programa de Inscripción para Viajeros Inteligentes (Smart Traveler Enrollment Program) para recibir información importante sobre seguridad. Siga también @TravelGov en Twitter y/o Facebook para conocer información sobre viajes y seguridad.
• Asegúrese de contar con seguro de salud, para evacuaciones de emergencia y de otro tipo que cubra gastos de viaje imprevistos en el extranjero. Consulte a la compañía de cruceros, agencia de viajes, proveedores de seguros de salud/vivienda, compañías de tarjeta de crédito y otras fuentes para informarse sobre qué cubren en el extranjero y qué cosas están excluidas. Considere la posibilidad de contratar un seguro complementario.
• Tenga previsto un plan para regresar en caso de ser sacado de la embarcación y puesto en cuarentena.
• Realice copias en color de la página de su pasaporte donde aparece su fotografía, de visas extranjeras y del itinerario. Deje una copia con un familiar o amigo de confianza y lleve una en un lugar distinto de donde guarda los documentos originales.

Consulte a su médico para lo siguiente:

• Saber si viajar al extranjero es seguro desde el punto de vista médico en su caso y si necesita vacunas o dispositivos de asistencia durante el viaje. 
• Consulte a la embajada del país extranjero en Estados Unidos para asegurarse de que todos los medicamentos que toma (de venta con receta y de venta libre) sean lícitos en todos los países que vista y si se aplican límites a la cantidad u otras instrucciones especiales con respecto a su ingreso. Es posible que, para ingresar algunos medicamentos, necesite una carta de su médico. Llevar estos medicamentos en el frasco donde figura la receta podría no ser considerado “prueba” suficiente.
• Asegúrese de contar con una cantidad suficiente de los medicamentos recetados que necesita para cubrir una semana adicional a la duración de su viaje, en caso de que haya demoras. Es posible que en algunos países no haya equivalentes de los medicamentos de venta libre y con receta que usted toma.
• Lleve una copia escrita de todas las recetas ante la posibilidad de que un país lo exija o que necesite surtirse de más medicamentos.

Durante el viaje en crucero:

• Esté atento y tome las precauciones que son normales estando a bordo de un crucero y en tierra, al igual que lo haría en cualquier oportunidad en que viaje al extranjero.
• Limite el consumo de alcohol. 
• Controle la seguridad del camarote y asegúrese de que las puertas y el balcón estén cerrados en todo momento. 
• Considere la posibilidad de guardar sus documentos de viaje y otros artículos de valor en un lugar seguro, como en la caja fuerte de la habitación o del barco.
• Diríjase al personal de seguridad a bordo si es víctima de algún delito. El crucero habrá establecido procedimientos para gestionar crímenes a bordo.
• Al desembarcar, respete las leyes y costumbres locales. Si transgrede la ley, quedará a disposición del sistema de justicia del país receptor.
• Si usted es víctima de un delito en algún territorio donde desembarque, infórmelo a las autoridades locales, a la embajada o consulado de EE.UU. más próximo y al personal de seguridad del crucero.
• Si extravía su pasaporte, infórmelo de inmediato al consulado o embajada de EE.UU. más próximo y haga los trámites necesarios para obtener en forma gratuita un pasaporte de reemplazo.

Otras cuestiones a tener en cuenta

Visite el sitio travel.state.gov para informarse sobre otras dificultades que pueden tener algunos viajeros en el extranjero, como las personas mayores, las personas con discapacidad, las mujeres y las personas LGBTI.

Consulte a la compañía de cruceros con la que va a viajar sobre lo siguiente:

• Qué procedimientos tienen previstos para casos de emergencia.
• Cómo pueden contactarse con usted sus familiares durante una emergencia, por ejemplo, cual es la cobertura de telefonía celular o satelital y/o una dirección de correo electrónico para emergencias.
• Qué tipo de servicios médicos puede brindar el barco, como atención de urgencias, internación, diálisis, etc.
• Consulte cuáles son los artículos que no se permite ingresar al considerar qué llevar con usted.

Preguntas frecuentes

Tengo previsto viajar en crucero. ¿Necesito un pasaporte?

Recomendamos que todas las personas que viajan en crucero desde Estados Unidos lleven un pasaporte tipo libreta. Aunque algunos cruceros que tienen “el mismo puerto de partida que de llegada” tal vez no exijan un pasaporte estadounidense, le recomendamos llevar el suyo para el supuesto de que ocurra alguna emergencia, como una evacuación aérea por motivos médicos y si el barco tiene que atracar en un puerto alternativo. Asimismo, su compañía de crucero podría exigirle que cuente con un pasaporte, incluso si la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. no lo hace.

Escuché que se puede llevar a un crucero un pasaporte en formato de tarjeta en vez de en formato de libreta. ¿Es cierto?

Podrá usar el pasaporte en formato de tarjeta para volver a entrar en Estados Unidos a través de puertos marítimos cuando proceda de México, Canadá, Bermudas y el Caribe. Sin embargo, si no puede regresar en el crucero por algún motivo (p. ej., debido a una evacuación de emergencia), necesitará un pasaporte en formato de libreta para tomar un vuelo de regreso a Estados Unidos.

Otros recursos:

Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. – Preguntas frecuentes de la Iniciativa sobre Viajes del Hemisferio Occidental

Si no estoy obligado a llevar un pasaporte al crucero, ¿por qué debería obtenerlo?

Pueden ocurrir acontecimientos imprevistos que hagan imposible regresar a Estados Unidos en el crucero. Estos son algunos ejemplos:

1. Enfermedad o lesiones: según la gravedad de la lesión o la enfermedad que presente, es posible que usted tenga que ser internado en un hospital en el extranjero. Si no puede ser dado de alta antes del momento en que está previsto que zarpe el barco, es posible que el crucero parta sin usted. En ese caso, necesitará un pasaporte estadounidense para tomar un vuelo de regreso al país una vez que lo autorice su médico.
2. Daños a la embarcación: en algunas ocasiones los cruceros sufren daños o tienen fallas mecánicas que no pueden repararse durante el viaje. En esos casos, es posible que tenga que trasladarse hasta tierra firme en un país que exija un pasaporte y/o que necesite un pasaporte estadounidense para tomar un vuelo de regreso.